If I had to guess, that bump is some type of dowel. Seat stay has a hole it it and the lug might also. The bump could be part of the lug. Either way, the seat stay is mounted onto the dowel/bump and then some type of adhesion takes place.