On my rack there is a bolt hole at the back of it that I had Mcyvered to hold a reflector at one time, but that loosened over time and eventually fell off.
I do have tail lights that are fastened to the bike's tubing via rubber O-rings, but the tubing on the rack is too skinny for this.
I'd be interested in hearing about anything that would work better.