Yes, either a recument or a crank-forward style bicycle may be what you need, to take the stress off the damaged vertebrae. Also, fatter tires to absorb the harshness of the road will be invaluable in reducing the jarring of the damaged neckbones.
Crank forward example: