I just put the chainstay bridge where it will keep the fender line concentric with the wheel.
there is no problem with chainstay bridges being weakened. I think most chainstay failures happen at the clearance crimps, at least that's what I've seen recently.