I bet the click most likely is in the drive train.
That said, you mentioned the headset has not been overhauled. Do yourself a favour open it up, clean it, re-lube etc. Then we can disregard the headset as the cause.