Tubus makes just the product you're looking for: https://ortliebusa.com/product/lm-1-fork-adapter/

It's kind of pricey, but I used these to put a front rack on an MTB conversion, and they worked great for 4 years and 20,000 miles.