Don't assume your bike is going to be safe if it's in storage. I keep my bike in my condo unit because it's more convenient and more secure. We've had a couple of break ins to the parking garage and storage areas since I've lived there, and occasionally will have problems with the garage door staying open.
No one has ever complained about me doing this either, and it wouldn't do them any good as I'm the one they'd complain to.