I ordered these pedal extenders. I'll saw them in half and use the female sections as nuts.

I took my 1/2" pedals apart last night and I was thinking of using a cut bolt and coupling nut to extend the axial so it fits the 9/16" pedals but I changed my mind. I'm not sure a coupling nut would fit in the pedal and I can't get metric coupling nuts locally.