If you are sure that it is a steel fork, a reasonably well-equipped LBS can cut it to fit and turn some threads onto it. I bought some old dies from a bike shop that can't find a use for 'em, and do it myself. Gotta worry about 1 1/8" versus 1" as well - gotta be 1"...

can't thread aluminum, don't try, its daaaangerous.