You can re-anodize aluminium parts at home with a modest amount of effort and expense.
Here is a Super Record brake lever I restored for a 1986 Raleigh.
Sanding and polishing:
Anodizing in acid (sodium bisulphate in this case):
... and the result:
It's probably impossible to reproduce the original finish perfectly but you can certainly improve it.