I've always understood "flic" to be the equivalent of "cop" and not derogatory, supported by the sources I've found since your post. You may have personal experience that supports your opinion, and I hope it was not unpleasant for you.