For me if I am replacing something I use I will upgrade. Don't cheap out.
Call Bike Friday or Thor and get a really nice Wheel. Tell your wife it is to just some of the gas money you have saved by riding your bike.
I am not Jur level of upgrader---he has done some cool stuff-- but you wore out your last one... you have earned an upgrade.