The plastic "bash guard" you describe is more likely merely intended to keep your trousers out of the chainring than to provide any "bash" protection. If you have some other means to accomplish this end (trouser clip, rubber band, wear shorts, etc.), then no, you don't really have a compelling reason to replace it.