From my recollection the cassettes integrity looks fine.

BB I'm assuming is bottom bracket, seems good, I do get a lot of flex when I pedal. So I'm still working on adjusting my front derailleur.
And when you said the chainrings moving outwards on right crank, that's referring to the crank rings? or rear cassette rings?