Google, Facebook, etc. don't just have humans sitting there punching in data. They have bots constantly mining it, creating content based on it. A lot of that is less than quality, and only gets fixed when a human (or enough humans), generally a user, go in and flag it as wrong for a real employee to look at. I have no reason to believe that doesn't exist with building cycling maps, too.