Reading this , its British [ISO] rethreaded but both are RH?

Yea Not original owner we guess it's history.

agree : Get 2 adjustable Cups and Lockrings* ..

I have a set of Edco Italian Thread Aluminum lockrings and 'CUPS' for their cartridge BB

*that was what they used (those pieces for Postage~$7? )