a 'take a step back and rethink the drive train' is ...
The Hybrid IGH /cassette Hub wheels built around a Sram Or S-A rear hub, for your new rear wheel
then just have 1 chainring and No FD.
24 speed .. 8 speed cassette , Triple gear ranges in the rear Hub. instead of the crank.

27 (9x3) , etc.