Can you mark the nut to verify whether or not it is turning?
I think one of the issues with the external cam skewers is the plastic washer compresses to take up tension.
I've got them on one bike, and try to get them quite TIGHT. Essentially as tight as I can get them.