Shoe size won't be an issue, even for a midfoot riding position: a shorter crank would reduce toe-overlap problems. Additionally, your frame has a fairly slack head tube angle.