The parts are there to buy, and many other people get brifters and cantilever brakes to work together ..
Can you do it?, (internet mystery person) Your abilities as a mechanic are unknown to me,
but the internet has a lot of how to DIY information to seek out.
My friends at the LBS can do the work for you, I assume your local can do the same.