It would be impossible to helicoil, even if you could find a metric set, not enough metal there for that, and the process would
cost more than a high zoot stem replacement anyway. Even redrilling to 6x1.0M is marginal for the amount of metal most
stems have. If a longer bolt doesn't work, get a new stem. I also endorse using a torque wrench.