I'd replace them. Getting the remaining chrome off will be an ordeal by itself, and the surface will be pitted such that painting will leave the surface irregular unless you do a lot of sanding and polishing. If a replacement wheelset isn't available, look for a whole bike with good wheels. It's often cheaper that way.