"Wheels are the best upgrade" probably originated as marketing nonsense from a wheel manufacturer.

What wheels do you have now?

Tires can get you a lot more speed than wheels, depending what you have now. If you don't *love* your saddle, pedals, or bar tape, change those things first.