The only local trail near me I don't think has any posted rules like that. I think people tend to stay on the right because that's the way we drive and it's just a habit.

But that's why I have a bell on my bike, so I don't have to be yelling at everyone I'm passing, and not having people jump to the left when you call out "On your left."