Like I said, I'm not familiar with the Novara Line of bikes, but that should tell you something. I'm in FL, but have worked in bike shops since I was 15, almost 19 years now.
I do know Marin's. I'd go with the Marin and spend the extra $100.
L8R
__________________
"Life is not a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well preserved body, but rather to skid in broadside, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming, "WOW, What a Ride!" - unknown
"Your Bike Sucks" - Sky Yaeger