It's toast.
Chasing the threads can't restore damaged material, it only cleans up the threads, but they are usually shallower.
Chasing a second time is basically an act of desperation.

There may be a way to fit an insert or something to save the frame.