maybe more pictures....if for no other reason than it looks like a interesting bike.
does it look like it ever had a front derailler? (paint different color where a clamp on would go, evidence of a small chainring, etc)
how about what the current shifter setup looks like?
may not help, but more pic is good in general
__________________
Life is too short not to ride the best bike you have, as much as you can.