Giant ATX-lite hits all of your points except for the geometry - it's more of a hybrid geometry vs. road...
https://www.giant-bicycles.com/us/atx-lite
-Top Pull front shifter
-Threaded bottom bracket
-Aluminum frame
-Rigid fork
-QR wheels included
-Disc brakes included
-Fender eyelets included
-27.5 x 1.95 (50mm) tires included stock
Pretty darned close match to what you want if you ask me.
Cheers
TRJB