why have you tired of MTB shoes? those seem ideal to me & I aspire to buy some, some day
if they are fine for biking but not fine for work, maybe you can store a pair of work approved shoes in some storage area at work? desk drawer? cardboard box w your name on it?