if you're absolutely sure:

1. she definitely, positively wants flat bars, and
2. you have the skills/tools to cut the bars to length,

just get a longish bar, and a temporary set of grips and clamp-on bar ends.
load up and go for a ride, move the grips/barends as needed.
shouldn't take too long to figger out where the piece-parts should be.