Ride Away Bikes at Dundas and Bathurst has alot of used bike in the lower price range. I've never been there but follow them on Instagram and their prices seem to be decent. If you are looking for something a little nicer, check out My Little Bike Shop at College and Davenport. They have quite collection of nice used bikes, but call ahead because the hours are flexible.