I'm with Andy on the lugged gravel bike thing. I seriously doubt that you will find a bottom bracket shell that will give you the tire clearance needed for a gravel bike.

Your first frame is almost certainly not going to be a better quality than a production bike. That wasn't really the point for me. I just like to make things and I loved riding that first frame because I made it myself.