The surly and IRO mark V are made out of pretty comparable steel; both generic 4130 cro-mo steel.

The IRO is much cheaper, and both frames look a little different. You can't go wrong, but the iro looks a little better value.

Your durace brakes and crankset will work fine, provided you get the correct size BB to ensure a straight chainline.