Cheap, poorly machined hubs will either have play, or turn roughly by hand. Set them up to eliminate play, even if it means they don't turn perfectly smoothly.
As long as there is no pitting on cups and cones - put new balls, some grease, and that's it. Wrote a how to here:

Bicycle hub overhaul - Cycle Gremlin