We have used this Topeak post-mounted pod with great success in carrying almost exactly what the OP asked about: rain gear, snacks, sunscreen and the occasional bottle of wine.
It does NOT sway too much with our cargo load.