If he wanted to ride, he could. My winter tights (that I can slip on under a pair of bike shorts) cost me about $10 at Academy. Other than that, you can find active wear at thrift stores for 10-20% of what it costs new.
No need to spend hundreds of dollars on gear. He just doesn't want to ride.