Well ... communications skills involve speaking the language of the person with whom you wish to communicate.

Most people who had been riding for a while would already know which side to put up ... and anyone who might need the advice, might not know specialized terms. "Chain-side up" is completely accurate and comprehensible for laymen and aficionados alike,.

New and more useful term.