If 13-28 or 13-30 gets your friend close, but not quite there, a 41T chainring might get him over the top. Not cheap, but probably cheaper than a triple, it will still look the part, and probably require less fiddling than a triple. I think Greg Softley in Australia makes repop 41s.