A simple rules ror cable routing.

Route cables outside everything, so it's as far from the arm's pivot as possible.

The logic is equally simple. Adoing material costs money and adds weight. So makers don't add any useless material beyond what's needed to establish the desired cable position.

There a few rare exceptions to this, but they'll be obvious, because you can't go around them on the outside.