I had an experience with a cotton tee, half through the ride the temperature dropped and the sweat with the cool wind got very uncomfortable for miles.
Cycling jerseys work but I don't always wear one and for whatever reason, not a fan of them so I'm always looking for a comfy tee for the very hot weather. So far some of the sport/running type material shirts have worked well for me.