When I first went clipless I experienced knee pain too. I tried my level best to get SPD to work and I couldn't. I went with Crank Brothers which had more float and the pain went away. You know, sometimes we talk about bicycling and set-up as if it were an exacting science. It's not. We are all unique. As crazy as this sounds, try some platforms for a few rides and see what happens.