Originally Posted by
JohnDThompson
Unless the fixed cup is damaged beyond redemption or you intend to replace the entire bottom bracket, there's no compelling reason to remove the fixed cup. Clean it in place and repack with fresh balls and grease.
That works. In this case I am probably coming from the wrong perspective in that much of what I deal with has probably spent the last years of its life sat in someone's back yard being rained upon. As a matter of course I remove everything and check. Some threads are clean, some are rusty and some are coated with what looks like lime-scale as well as rust. It all gets cleaned out and put back together with Copaslip. I guess it depends on your knowledge of the bikes past history.