Thanks to everyone for the great advice and an extra thanks to TimothyH and Zebkedic for mentioning the Apidura and Ortlieb bags. I'll probably go with a frame bag with some sideloader cages after I've checked out Apidura and Ortlieb and then compared them to the Tangle bag.