It's a tricky balance to find something waterproof enough yet breathable enough for anything "worse" than casual riding.
It's steamed from the inside or soaked from the outside.
I've lowered my expectations. Can I keep reasonably warm I'm content.
Favourite gear are clothes with breathable panels to the back, and more wind/waterproof panels to the front. Rain chaps work well.