It is about periodisation. (or however you spell it?) Expecting your legs to recover from serious overstress, overnight; not going to work. Just like doing too much on the leg press at the gym and having sore legs; lift the next day (ouch!) you require more recovery time. Next time build up to it. Like lifting at the gym, I often get use to a touring bike riding every other day.