There are plenty of "baggy" MTB shorts that have integrated padding inside. Even if you don't find the ones you like, you can always put shorts of your choosing over cycling shorts (shorts with padding)