I dealt with Achilles tendonitis as a runner. Nothing really heals it but rest and corrective exercises, but I managed to keep running for a while by backing off on intensity - as you mentioned in 'pushing the big gear'. Just don't. Do the ride slower than you would if you were healthy. It might actually be more enjoyable than if you hammer it.