All great replies, thanks for the advice!
I first tried flipping the axle (121mm, btw), which resulted in the bolts of the granny ring brushing the frame.
Next, I tried a 119mm axle, which I luckily had, and that seems to have done the trick!
Thanks again!
