I'm not sure how the aero bars play in to the bike going over during braking, the brake levers appear to be in the 'conventional' position on the trekking bars.

The stem doesn't look excessively long, but that bike looks tall in the vertical, and short front-to-back.
If the OP isn't getting behind the saddle during hard braking, it could cause the endo.