All the kids bikes coming into your local bike shop will have bolt covers so they don't punch through the box. They are just thrown away so you could probably get some for free.

I have taken a piece of cardboard and folded it into 4 thicknesses. Then punch a hole into one side of it with the bolt you are trying to cover up. Tape the cardboard piece so it does not come apart.

Rick